Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ضوء الخطر

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça ضوء الخطر

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • In light of the potential diversion risk, however, these stocks should be addressed in some manner.
    على أنه ينبغي في ضوء خطر التحويل المحتمَل، تناول تلك المخزونات بطريقة أو بأخرى.
  • In the light of the danger of rising infection levels, we have decided to take more concrete action to control transmission rates.
    وفي ضوء الخطر الناجم عن ارتفاع مستويات الإصابة، قررنا اتخاذ خطوات ملموسة أكثر للسيطرة على معدلات انتقال العدوى.
  • In the light of the looming danger of chemical terrorism, my delegation also highlights the importance of enhancing the effectiveness of chemical-industry verification.
    وفي ضوء الخطر الداهم للإرهاب الكيميائي، يؤكد وفد بلادي أيضا على أهمية تعزيز فعالية التحقق في مجال الصناعة الكيميائية.
  • In light of the growing and unpredictable threat posed by terrorists, efforts to curb the proliferation of weapons of mass destruction (WMDs) and their delivery systems have acquired additional importance.
    وفي ضوء خطر الإرهابيين المتزايد الذي لا يمكن التنبؤ به، اكتسبت جهود كبح انتشار أسلحة الدمار الشامل أهمية إضافية.
  • That is regrettable in view of the tragic situation of the Palestinian people, and, in particular, in the light of the threat that today hangs over the whole region.
    وهذا أمر مؤسف، بالنظر إلى الحالة المأساوية التي يعانيها الشعب الفلسطيني، وخاصة في ضوء الخطر الذي يحدق اليوم بالمنطقة برمتها.
  • The lack of progress in the area of weapons of mass destruction is worrying, particularly in the light of the risk of proliferation and the potential link to terrorism.
    إن عدم إحراز تقدم في مجال أسلحة الدمار الشامل أمر مثير للقلق، خاصة في ضوء خطر الانتشار وعلاقته المحتملة بالإرهاب.
  • (a) Ensure that force will be used only as a last resort and in strict conformity with the international rules of proportionality and necessity in the light of the existing threat;
    (أ) ضمان عدم اللجوء إلى القوة إلا كملاذ أخير ومع التقيد الصارم بقاعدتي التناسب والضرورة الدوليتين في ضوء الخطر القائم؛
  • However, given the potential risk and threats in New York City, it is considered necessary to establish remote IT redundancy.
    لكن في ضوء الخطر والتهديدات المحتملة في مدينة نيويورك، فإن من الضروري إنشاء مركز بديل بعيد لتكنولوجيا المعلومات.
  • Recognizing, in the light of the threat of international terrorism, that it is especially important that States parties comply with arms limitation and disarmament and non-proliferation obligations and commitments,
    وإذ تسلم بأن امتثال الدول الأعضاء لالتزامات وتعهدات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة يكتسب أهمية خاصة في ضوء خطر الإرهاب الدولي،
  • Recognizing, in the light of the threat of international terrorism, that it is especially important that States parties comply with arms limitation and disarmament and non-proliferation obligations and commitments,
    وإذ تسلم بأن امتثال الدول الأعضاء لالتزامات وتعهدات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة يكتسب أهمية خاصة في ضوء خطر الإرهاب الدولي،